这是一份专业规范的中英文对照项目资金平衡表模板，以白底黑字的清晰布局，为项目资金核算与管理提供精准高效的统计工具，适配各类项目的财务管控需求。

模板顶部居中设置“资金平衡表 Balance Sheet”双语言标题，下方预留“本期截至 年月日”的时间填写栏，让报表的时间维度清晰明确；左侧依次设置“填报单位：”“项目名称：Project name:”的基础信息填写项，右侧标注“单位：人民币元 Currency unit: RMB yuan”，从基础信息层面就保证了报表的规范性与通用性，无论内资项目还是涉外合作项目，都能精准适配。

表格核心区域划分为“资金占用 Application of fund”和“资金来源 Sources of Fund”两大核心模块，其中资金占用模块涵盖项目支出合计、应收生产单位投资借款等8大类明细科目，全面覆盖项目资金的各类流出与占用场景；资金来源模块则包含项目拨款合计、项目资本与项目资本公积等10大类科目，精准梳理项目资金的所有获取渠道。每类科目下都规范设置行次（Line No.）、期初数（Beginning Balance）、期末数（Ending Balance）统计栏位，通过期初与期末的数值对比，能直观呈现项目周期内的资金变动趋势。

无论是项目财务人员日常核算、行政管理人员的资金合规审查，还是项目负责人把控项目财务健康状况，这份模板都能帮助使用者精准统计项目资金流向，规范项目资金管理流程，让项目财务状况始终清晰可控，为项目的稳定推进提供坚实的财务数据支撑。